1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust veebisaidiga www.SubtitleDB.org juba täna 2 00:01:58,600 --> 00:02:01,100 Legend sellest "Hiiglane tapja Jack"... 3 00:02:01,100 --> 00:02:03,500 sündis rohkem kui tuhat aastat tagasi... 4 00:02:03,601 --> 00:02:05,900 Inglismaal Cornwallis... 5 00:02:06,001 --> 00:02:08,402 Land's Endi lähedal. 6 00:02:08,502 --> 00:02:10,802 Oli aeg kui Cornwalli kuningriik... 7 00:02:10,902 --> 00:02:15,102 elas hirmus ja värises musta prints Pendragonist... 8 00:02:15,102 --> 00:02:18,403 kõigi nõidade peremees, hiiglased ja hobgoblinid... 9 00:02:18,503 --> 00:02:20,704 kes maad laastas. 10 00:02:22,303 --> 00:02:24,904 Aga lõpuks ometi, Nõustaja Herla... 11 00:02:24,904 --> 00:02:28,404 sõitis Pendragoniga ja kõik tema nõiad kuningriigist... 12 00:02:28,503 --> 00:02:32,704 ja pagendas nad kaugemale tuntud maailma ulatus. 13 00:02:35,805 --> 00:02:38,005 Siin, udusel saarel... 14 00:02:38,105 --> 00:02:40,504 tundmatu ja tundmatu... 15 00:02:40,605 --> 00:02:43,305 Pendragon skeemitud ja ootasin päeva... 16 00:02:43,406 --> 00:02:46,006 millal ta tagasi tuleks võimule Cornwallis. 17 00:02:46,006 --> 00:02:51,607 Siis paljude aastate pärast päev tuli. 18 00:02:51,806 --> 00:02:55,007 See oli suur rõõmupäev Cornwallis... 19 00:02:55,007 --> 00:02:57,208 ja kuningad ja printsid kingitusi kandma... 20 00:02:57,308 --> 00:03:01,208 tulid tähistama eriline sündmus. 21 00:03:01,208 --> 00:03:03,608 Tea siis, printsess Elaine... 22 00:03:03,708 --> 00:03:06,509 nii nagu sa oled Jumala armust... 23 00:03:06,610 --> 00:03:10,309 ainuke laps meie õilsast kuningast... 24 00:03:10,410 --> 00:03:14,410 seetõttu ma nüüd asetan su pea peal... 25 00:03:14,510 --> 00:03:19,210 see iidne koronett Cornwalli majast. 26 00:03:19,310 --> 00:03:24,510 Kandke seda auks nagu meie tulevasele kuningannale kohane. 27 00:03:24,611 --> 00:03:26,111 Tõuse üles, Elaine. 28 00:03:28,511 --> 00:03:31,611 Trompetistid, pidustusi välja kuulutada. 29 00:03:31,712 --> 00:03:33,912 Las kellad helisevad. 30 00:03:35,012 --> 00:03:38,512 Tervis ja õnn printsess Elaine'ile! 31 00:03:38,512 --> 00:03:41,614 Las ta elab saada sada aastat! 32 00:03:44,313 --> 00:03:48,514 Suure Elaine'i jaoks sünnipäev. 33 00:03:48,614 --> 00:03:52,715 Tule nüüd! Liigu kõrvale! Oma riigi eest! 34 00:03:52,715 --> 00:03:57,915 Nagu Cornwalli inimesed tähistati, Pendragon saabus. 35 00:04:00,216 --> 00:04:02,616 Tee teed! 36 00:04:04,216 --> 00:04:07,817 Ja nüüd kingituste esitlus! 37 00:04:07,917 --> 00:04:09,217 Tema Kõrgus... 38 00:04:09,217 --> 00:04:12,117 Vallons, Normandia hertsog. 39 00:04:27,518 --> 00:04:30,019 Tema Ekstsellents, Tarquin Isle'i prints... 40 00:04:30,019 --> 00:04:31,719 Elidorus. 41 00:04:31,820 --> 00:04:34,920 See on peen, Kuningas Meliodas. 42 00:04:35,020 --> 00:04:36,520 Elidorus? 43 00:04:36,621 --> 00:04:37,920 Tunnen sind, see prints, Kantsler? 44 00:04:38,021 --> 00:04:39,320 Ma pole seda nime kunagi kuulnud... 45 00:04:39,420 --> 00:04:43,721 ometi on midagi nõrka tuttav, kui saan, aga meenutan. 46 00:04:47,022 --> 00:04:50,622 Teie armuline Majesteet Kuningas Mark... 47 00:04:50,721 --> 00:04:53,623 Vabandan hilinemise pärast minu saabumisest. 48 00:04:53,723 --> 00:04:56,924 Prints Elidorus? Tundub, et ma ei mäleta. 49 00:04:56,924 --> 00:04:58,322 Millal me kohtusime? 50 00:04:58,322 --> 00:05:00,724 Meil pole kunagi, Teie Majesteet. 51 00:05:00,824 --> 00:05:03,624 Siiski austad minu tütre sünnipäev? 52 00:05:03,724 --> 00:05:08,124 Olen alati imetlenud Cornwalli kroon. 53 00:05:08,024 --> 00:05:10,725 Seetõttu võtsin endale vabaduse tuues Tema Kuningliku Kõrguse... 54 00:05:10,924 --> 00:05:14,925 väike, kuid ainulaadne kingitus. 55 00:05:15,025 --> 00:05:17,525 Kui palun, Garna. 56 00:05:17,525 --> 00:05:19,125 Kindlasti, meister. 57 00:05:23,927 --> 00:05:25,526 Aitäh, prints. 58 00:05:25,626 --> 00:05:27,026 Kas ma saan näha, mis sees on? 59 00:05:27,126 --> 00:05:29,127 Lubage mul, printsess. 60 00:05:35,027 --> 00:05:37,027 Muusikakast. 61 00:05:47,229 --> 00:05:48,730 Ta kõnnib. 62 00:05:48,830 --> 00:05:52,430 Miks, ta võib peaaegu elus olla. 63 00:05:52,530 --> 00:05:54,830 Rahvuslik kaupmees kellelt ma ta hankisin... 64 00:05:54,731 --> 00:05:58,532 rääkis uudishimulikust talendist. 65 00:05:58,731 --> 00:06:02,631 Vaata, isa, milline ebatavaline kingitus. 66 00:06:07,831 --> 00:06:11,231 ma usun ta soovib seda tantsu. 67 00:06:11,332 --> 00:06:13,532 Kindlasti, mu kavaler. 68 00:06:58,438 --> 00:07:00,938 Oh, sa olid imeline. 69 00:07:01,038 --> 00:07:04,239 Milline lummav kingitus, Prints Elidorus. 70 00:07:11,339 --> 00:07:13,140 Sisestage. 71 00:07:15,639 --> 00:07:17,740 Veel kingitusi. 72 00:07:17,740 --> 00:07:20,041 Tooge nad siia. 73 00:07:20,041 --> 00:07:22,141 Pange need lauale. 74 00:07:23,141 --> 00:07:24,641 Ettevaatust nüüd. 75 00:07:34,442 --> 00:07:36,643 Sa olid täna armas, Printsess. 76 00:07:36,743 --> 00:07:38,544 Su isa oli sinu üle uhke. 77 00:07:38,644 --> 00:07:41,345 Ma arvan, et mu isa on kergelt eelarvamuslik. 78 00:07:41,444 --> 00:07:44,744 Tore oli meelde tuletada nii paljude inimeste poolt. 79 00:07:47,344 --> 00:07:50,346 Ühel päeval saab sellest kroon sa hakkad kandma... 80 00:07:50,446 --> 00:07:52,646 võimsa kuningriigi kuninganna. 81 00:07:52,745 --> 00:07:54,846 Mu isal on siiani palju häid aastaid on tal ees. 82 00:07:54,945 --> 00:07:56,845 Mulle ei meeldi mõelda selle päeva kohta. 83 00:07:56,845 --> 00:07:58,346 Muidugi mitte. 84 00:07:58,446 --> 00:08:02,045 Kui sa oled noor, ainult tänane päev loeb. 85 00:08:02,045 --> 00:08:03,646 Sinuga voodisse. 86 00:08:08,748 --> 00:08:09,847 Head ööd, printsess. 87 00:08:09,947 --> 00:08:12,647 Maga hästi, leedi Constance. 88 00:09:05,854 --> 00:09:11,756 Kahju oma süütuid purustada unistused, printsess Elaine... 89 00:09:11,955 --> 00:09:15,956 vaid Cornwalli troonile on olla minu oma... 90 00:09:16,056 --> 00:09:19,156 ja ainult sina saad anna see mulle. 91 00:09:53,160 --> 00:09:55,660 Garna, kiiresti. 92 00:09:56,861 --> 00:10:00,561 Cormoran kohtub teiega määratud kohas. 93 00:10:00,561 --> 00:10:04,762 Ole kindel, peremees. Kõik saab olema nii, nagu soovite. 94 00:10:44,067 --> 00:10:45,766 Ei! Ei! 95 00:10:48,467 --> 00:10:49,567 Printsess! 96 00:10:49,667 --> 00:10:51,067 See on printsess! 97 00:10:51,067 --> 00:10:52,868 Midagi on juhtunud printsessile! 98 00:10:52,868 --> 00:10:55,168 Valvurid! Valvurid! 99 00:10:55,168 --> 00:10:56,568 Printsess! 100 00:10:58,769 --> 00:11:00,869 Ei! Ei! 101 00:11:00,969 --> 00:11:02,570 Mu tütar! 102 00:11:05,169 --> 00:11:07,770 Elaine! Elaine! 103 00:11:09,070 --> 00:11:11,071 Tehke ruumi. 104 00:11:11,071 --> 00:11:12,770 Murra see maha. 105 00:11:14,270 --> 00:11:16,071 Elaine! 106 00:11:19,172 --> 00:11:21,473 Teie Majesteet! Teie Majesteet! 107 00:11:21,573 --> 00:11:24,672 Hiiglane jookseb minema printsessiga! 108 00:11:24,572 --> 00:11:27,072 Äratus! Helista äratus! 109 00:11:28,674 --> 00:11:31,874 Valvurid! Valvurid! Peatage ta! 110 00:11:58,277 --> 00:12:00,276 Peatage ta, mehed! 111 00:12:02,377 --> 00:12:04,178 Laske väravad alla! 112 00:12:04,277 --> 00:12:06,378 Viska portullis maha! 113 00:12:27,180 --> 00:12:28,781 Võta ta kätte! 114 00:13:06,285 --> 00:13:08,086 Parandage sild, mehed! 115 00:13:08,286 --> 00:13:10,387 Kirved ja postid! 116 00:13:10,486 --> 00:13:12,486 Valvurid, aidake! 117 00:13:12,586 --> 00:13:15,187 Me ei saa teda lubada meie silmist ära! 118 00:13:17,687 --> 00:13:20,987 Sellest on aastaid möödas ajast, mil hiiglased pagendati. 119 00:13:20,987 --> 00:13:23,888 Miks nad nüüd tagasi tuleksid? 120 00:13:23,987 --> 00:13:25,787 Miks? 121 00:13:29,588 --> 00:13:33,288 Tule nüüd, Jonathan, Tom. See on ilus päev. 122 00:13:48,890 --> 00:13:52,191 OK, Tom. Tule tagasi. 123 00:13:52,291 --> 00:13:54,092 Tagasi, tagasi. 124 00:13:56,892 --> 00:13:58,191 Tule nüüd, Tom. 125 00:13:59,292 --> 00:14:01,192 Tule nüüd. 126 00:14:02,892 --> 00:14:05,193 Milles asi teie kahega täna hommikul? 127 00:14:05,193 --> 00:14:07,092 Peame selle sööda linna viima meeldib see sulle või mitte. 128 00:14:07,192 --> 00:14:10,594 Nüüd tule. Ei mingit jama enam. Tagasi. 129 00:14:10,694 --> 00:14:13,094 Mis toimub siinkandis? 130 00:14:56,299 --> 00:14:58,400 Hästi tehtud, Cormoran. 131 00:15:02,700 --> 00:15:04,700 Lahkudes nii ruttu, printsess? 132 00:15:04,800 --> 00:15:06,801 Miks, teie reis on just alanud. 133 00:15:06,901 --> 00:15:11,101 Ei, ei, ei! Laske mul minna, palun! Abi! 134 00:15:11,201 --> 00:15:13,202 Kes sind kuulab, printsess? 135 00:15:13,301 --> 00:15:15,102 Nüüd vaikne! Meister on plaaninud... 136 00:15:15,201 --> 00:15:18,502 ilusat pikka reisi teile, sünnipäeva auks! 137 00:15:18,502 --> 00:15:19,801 Ära tee! 138 00:15:43,906 --> 00:15:46,206 Kormoran! 139 00:15:46,306 --> 00:15:47,805 Kormoran! 140 00:15:54,607 --> 00:15:56,707 Vaata ette! 141 00:15:58,607 --> 00:16:00,108 Kormoran! 142 00:16:17,909 --> 00:16:19,709 Kormoran, nende järel! 143 00:16:19,810 --> 00:16:21,510 Pea nad minema! Tooge nad tagasi! 144 00:16:21,610 --> 00:16:23,410 Pea nad minema! 145 00:17:45,021 --> 00:17:46,521 Kiiresti, pööning! 146 00:19:09,131 --> 00:19:10,831 Vaata ette! Jookse! 147 00:19:28,534 --> 00:19:30,434 Kas sinuga on kõik korras? 148 00:19:30,634 --> 00:19:32,135 Sa oled seda teinud. 149 00:19:32,135 --> 00:19:33,735 Sa tapsid ta. 150 00:19:36,134 --> 00:19:37,335 See ei olnud midagi. 151 00:19:37,435 --> 00:19:39,435 Ma tapan igal hommikul hiiglase enne hommikusööki. 152 00:19:39,535 --> 00:19:40,836 Minu päev algab õigesti. 153 00:19:40,936 --> 00:19:44,937 Ma arvan, et sul on parem pane see selga. 154 00:20:09,139 --> 00:20:12,640 Sina, põllumees. Kas sa oled printsessi näinud? 155 00:20:12,738 --> 00:20:14,539 Teie Majesteet. 156 00:20:14,639 --> 00:20:16,539 Põlvita, tüdruk. See on kuningas. 157 00:20:16,539 --> 00:20:18,740 Printsess, teie Majesteet? 158 00:20:18,940 --> 00:20:21,441 Elaine. Noormees... 159 00:20:21,541 --> 00:20:24,641 olla piisavalt hea, et alla tulla sealt koos tütrega. 160 00:20:27,042 --> 00:20:29,542 Oh, ma... vabandust, printsess. 161 00:20:29,642 --> 00:20:31,442 Ma ei teadnud. 162 00:20:31,442 --> 00:20:32,742 Noh, noormees? 163 00:20:32,842 --> 00:20:35,843 Me peame hoidma kuningas ootab. 164 00:20:42,744 --> 00:20:43,944 Elaine. 165 00:20:43,944 --> 00:20:45,343 Isa. 166 00:20:45,443 --> 00:20:48,544 Issand on olnud armuline. 167 00:20:48,444 --> 00:20:51,043 Oh isa, see on noormees... 168 00:20:51,043 --> 00:20:53,545 kes mind nii vapralt päästis hiiglasest. 169 00:20:53,545 --> 00:20:54,545 Tõuse üles, mu poiss. 170 00:20:54,645 --> 00:20:56,245 Jack, Jack. 171 00:20:56,245 --> 00:20:58,644 Oh, Jack. 172 00:20:58,745 --> 00:21:00,345 Sa oled ohutu. 173 00:21:00,445 --> 00:21:01,945 Kui ma nägin see kohutav koletis... 174 00:21:02,045 --> 00:21:05,546 Ema, see on kuningas. 175 00:21:05,746 --> 00:21:08,246 Teie Majesteet. 176 00:21:08,246 --> 00:21:10,946 Tõuse üles, madame. 177 00:21:11,046 --> 00:21:14,948 Andke andeks. Ma olin nii tänulik et näha oma poega elusana. 178 00:21:14,948 --> 00:21:17,047 Ma olen nii tänulik et näha oma tütart elusana. 179 00:21:17,147 --> 00:21:21,248 Oh vaene laps. Mul on mõned kuum puder tulele. 180 00:21:21,348 --> 00:21:22,649 Ta vajab soojust ja puhkust... 181 00:21:22,748 --> 00:21:25,350 enne kui ta naaseb lossi juurde. 182 00:21:29,050 --> 00:21:31,250 Olete teinud kõige rohkem tähelepanuväärne tegu, noormees. 183 00:21:31,350 --> 00:21:32,350 Aitäh, Teie Majesteet. 184 00:21:32,350 --> 00:21:34,551 Olen uhke, et teenin kuningat nagu mu isa tegi. 185 00:21:34,650 --> 00:21:35,750 Sinu isa teenis krooni? 186 00:21:35,850 --> 00:21:37,251 Jah, kuninglikes vibulaskjates. 187 00:21:37,350 --> 00:21:39,551 Ta langes lahingus of Land's End. 188 00:21:39,551 --> 00:21:43,051 Siis üllas lahing, nüüd üllas lahing. 189 00:21:43,051 --> 00:21:45,950 Su isa oleks olnud olen teie üle sellel päeval uhke. 190 00:21:45,950 --> 00:21:48,751 Tule, vaatame oma hiiglase juures. 191 00:22:01,254 --> 00:22:02,652 Õudne olend. 192 00:22:02,753 --> 00:22:05,754 Paat... see kummaline paat viis printsessi minema. 193 00:22:05,853 --> 00:22:07,854 Kiirusta, Teie Majesteet. 194 00:22:12,454 --> 00:22:13,855 Aga see oli... 195 00:22:15,055 --> 00:22:17,255 Seal see on... väike must käsitöö. 196 00:22:17,356 --> 00:22:21,156 Ja seal oli imelik, päkapiku moodi mees, teie Majesteet. 197 00:22:21,156 --> 00:22:22,856 Sulane Garna. 198 00:22:22,956 --> 00:22:25,057 Kas sa tead teda, sir? 199 00:22:25,157 --> 00:22:28,758 Ma tean teda... ja tema peremees. 200 00:22:46,359 --> 00:22:48,260 Meister! 201 00:22:48,360 --> 00:22:49,659 Meister! 202 00:22:49,759 --> 00:22:51,259 Meister Pendragon! 203 00:22:51,359 --> 00:22:52,560 Mis juhtus? 204 00:22:52,660 --> 00:22:54,660 Õnnetus, oh prints. 205 00:22:54,760 --> 00:22:58,060 Kõige saatuslikum katastroof. 206 00:22:58,160 --> 00:23:00,860 Printsess... kus ta on? 207 00:23:00,961 --> 00:23:04,262 Cormoran on surnud... tappis noor talunik. 208 00:23:04,362 --> 00:23:07,361 Nüüdseks on printsess tagasi isa lossis. 209 00:23:07,361 --> 00:23:09,362 Võimatu. Sa valetad. 210 00:23:09,462 --> 00:23:11,963 Ma räägin tõtt, peremees. Ma vannun seda. 211 00:23:11,963 --> 00:23:14,664 Ta võttis ta minult paadis ära ja siis tappis hiiglase. 212 00:23:14,763 --> 00:23:16,563 Ma nägin seda oma silmaga. 213 00:23:16,663 --> 00:23:18,863 Lustlik loll. 214 00:23:18,964 --> 00:23:21,964 Viha viib sind teie piinadeks... 215 00:23:22,064 --> 00:23:23,765 kõik teie! 216 00:23:23,765 --> 00:23:26,264 Ma plaanin tuhat ööd... 217 00:23:26,264 --> 00:23:28,065 pane printsess sinu enda kätes. 218 00:23:28,165 --> 00:23:30,464 Ja sina, loll, idioot... 219 00:23:30,664 --> 00:23:34,264 lubage lihtsalt põllumehel, surelik, et mind trotsida. 220 00:23:34,264 --> 00:23:36,065 Me oleme läbi kukkunud, isand. 221 00:23:36,165 --> 00:23:38,665 Oleme läbi kukkunud. 222 00:23:40,165 --> 00:23:42,866 Aga ainult hetkeks. 223 00:23:42,866 --> 00:23:48,767 Ma saan printsessi, ja talunik sureb. 224 00:23:48,867 --> 00:23:54,367 Kõigi pimeduse jõududega, ta sureb. 225 00:23:56,368 --> 00:23:58,769 Meie juurde naasmise eest printsess... 226 00:23:58,769 --> 00:24:01,070 elus ja terve... 227 00:24:01,169 --> 00:24:03,469 nagu ime läbi... 228 00:24:03,569 --> 00:24:07,470 ja nii meid vabastades meie vaenlaste laastamistööd... 229 00:24:07,470 --> 00:24:11,070 me kutsume sind Sir Jackiks... 230 00:24:11,170 --> 00:24:13,871 kuningriigi kaitsja. 231 00:24:13,971 --> 00:24:15,771 Tõuse üles, sir Jack. 232 00:24:19,372 --> 00:24:22,872 Kas te teeniksite seda kohut austusega... 233 00:24:22,972 --> 00:24:24,871 nagu su isa enne sind. 234 00:24:24,971 --> 00:24:25,971 - Olgu nii. - Aamen. 235 00:24:26,071 --> 00:24:27,872 Teie Majesteet. 236 00:24:29,073 --> 00:24:29,972 Teie Majesteet. 237 00:24:30,072 --> 00:24:30,972 Mis see on, kantsler? 238 00:24:31,072 --> 00:24:33,072 Peame privaatselt rääkima korraga. 239 00:24:33,072 --> 00:24:35,873 - Kas see ei saa oodata? - See on väga oluline. 240 00:24:35,973 --> 00:24:38,074 Väga hästi. Tulge Sir Jacki, tütar. 241 00:24:38,174 --> 00:24:40,973 Ma tulen varsti tagasi. 242 00:24:40,973 --> 00:24:43,474 Palju õnne teie rüütliks, sir Jack. 243 00:24:43,574 --> 00:24:46,075 - Ma olen su üle nii uhke, Jack. - Sir Jack nüüd. 244 00:24:46,175 --> 00:24:47,574 Mul on au raputada teie käsi, sir Jack. 245 00:24:47,674 --> 00:24:49,774 Lõpuks ometi kangelane kohtus, kes on noor. 246 00:24:49,875 --> 00:24:51,375 Ja nägus. 247 00:24:51,475 --> 00:24:52,776 Siin on veidi soe. 248 00:24:52,875 --> 00:24:54,975 Kas sa tahaksid mind näha terrassile, sir Jack? 249 00:24:55,076 --> 00:24:56,775 Kindlasti, printsess. 250 00:25:00,277 --> 00:25:01,877 Aitäh, et mind päästsid. 251 00:25:01,877 --> 00:25:03,777 Sa päästsid kord mu elu, mäletad? 252 00:25:03,877 --> 00:25:05,377 Tervitused Sir Jackile. 253 00:25:05,478 --> 00:25:06,977 Jacki hiiglaslikule tapjale. 254 00:25:07,077 --> 00:25:08,878 Tere, Sir Jack! 255 00:25:08,977 --> 00:25:10,177 Tere, Sir Jack. 256 00:25:10,278 --> 00:25:13,378 Ma arvan, et minu päästja on saanud uue nime. 257 00:25:13,478 --> 00:25:16,678 Tundub, et olen omandanud rohkem kui uus nimi. 258 00:25:16,778 --> 00:25:18,479 See on suur au. 259 00:25:18,479 --> 00:25:21,179 Loodan ainult Ma ei saa sellest kasu olla. 260 00:25:21,179 --> 00:25:24,479 See on mu isa viis tänamisest. 261 00:25:24,578 --> 00:25:26,778 See on minu oma. 262 00:25:29,680 --> 00:25:32,581 Ma lähen kohe välja ja leida teine hiiglane, keda tappa. 263 00:25:32,581 --> 00:25:34,780 Enne hommikusööki? 264 00:25:37,981 --> 00:25:40,981 „Tea ka, et need sarvedega vanad hiiglased... 265 00:25:40,981 --> 00:25:42,781 "ja satüürilaadsed jooned... 266 00:25:42,781 --> 00:25:45,081 "kes rändavad meie Cornwalli maakoht... 267 00:25:45,181 --> 00:25:46,482 "hävita ja röövi... 268 00:25:46,582 --> 00:25:48,683 "pakkumisel nende isandast Pendragonist." 269 00:25:48,783 --> 00:25:51,183 Need rekordid läksid kaotsi arhiivide hulgas... 270 00:25:51,183 --> 00:25:52,483 teie isa valitsusajast. 271 00:25:52,682 --> 00:25:54,383 Ma alles avastasin need. 272 00:25:54,383 --> 00:25:57,584 Siis see prints Elidorus on tõesti varjatud Pendragon. 273 00:25:57,684 --> 00:25:59,784 Nõidade prints. 274 00:26:05,584 --> 00:26:08,486 Aga miks ta peaks tahtma printsessi kinni võtma? Miks? 275 00:26:08,586 --> 00:26:11,285 Kui me seda teaksime, me teaksime, mida teha. 276 00:26:13,486 --> 00:26:16,285 On ainult üks asi saame teha. 277 00:26:23,586 --> 00:26:25,287 Meil seekord vedas... 278 00:26:25,287 --> 00:26:28,186 kuid Pendragon on kindel teha veel üks katse. 279 00:26:29,687 --> 00:26:31,987 Ma usaldan sulle kõige tähtsam missioon... 280 00:26:32,087 --> 00:26:33,588 kunagi antud Cornish rüütlile... 281 00:26:33,688 --> 00:26:37,588 elu kaitsmiseks printsess, kuni ta on ohutu. 282 00:26:37,588 --> 00:26:39,889 Püüan kindlasti olla kas te ei usalda, härra... 283 00:26:40,088 --> 00:26:41,889 aga kas ühest valvurist piisab? 284 00:26:41,989 --> 00:26:43,789 Meie ainus kaitse on saladus. 285 00:26:43,889 --> 00:26:45,590 Mehi pole piisavalt kogu Cornwallis... 286 00:26:45,690 --> 00:26:47,189 elu kaitsmiseks printsessist... 287 00:26:47,289 --> 00:26:50,390 peaks tema asukohta teadma saanud Pendragonile tuntuks. 288 00:26:52,791 --> 00:26:56,291 Koidikul, sina ja Elaine, talupoegadeks maskeerunud... 289 00:26:56,391 --> 00:26:58,891 sõidab kloostrisse Normandias. 290 00:26:58,891 --> 00:27:01,192 Kui printsess on turvaliselt oma seinte vahel... 291 00:27:01,092 --> 00:27:03,692 sa tuled siia tagasi. 292 00:27:04,791 --> 00:27:07,693 See tähendab Ma elan paguluses. 293 00:27:09,392 --> 00:27:11,093 See ei saa olema lihtne, isa. 294 00:27:11,193 --> 00:27:14,992 Usu mind, Elaine, see on ainus viis. 295 00:27:15,092 --> 00:27:16,493 Väga hästi, isa. 296 00:27:16,592 --> 00:27:19,094 Olen valmis tegema mis iganes on parim. 297 00:27:19,194 --> 00:27:21,094 Mine nüüd. 298 00:27:21,094 --> 00:27:24,494 Valmistage end ette reisi jaoks. 299 00:27:24,594 --> 00:27:25,994 Head ööd, isa. 300 00:27:26,094 --> 00:27:28,195 Head ööd, mu kallis. 301 00:27:30,496 --> 00:27:31,795 Meil on plaane teha. 302 00:27:31,795 --> 00:27:34,296 Koit tuleb liiga vara. 303 00:28:19,701 --> 00:28:21,801 Mine parem kohe. 304 00:28:21,901 --> 00:28:24,903 On juba hilja. 305 00:28:25,002 --> 00:28:27,201 Kas on veel midagi Kas ma saan teie heaks teha, armuke? 306 00:28:27,302 --> 00:28:29,603 Ei, ei midagi enamat, Leedi Constance. 307 00:28:29,703 --> 00:28:31,603 Ma jään sind igatsema. 308 00:28:31,703 --> 00:28:34,104 Ja ma palvetan teie turvaliseks teekonnaks. 309 00:28:34,203 --> 00:28:37,804 Saadame kohe sõna Cornwalli naasta on ohutu. 310 00:28:41,304 --> 00:28:42,705 Hoolitse tema eest, Jack. 311 00:28:42,705 --> 00:28:45,205 Keegi ei tee talle haiget kuni ma elan, Teie Majesteet. 312 00:29:06,607 --> 00:29:08,707 Vaikne, Gaunt, vaikne. 313 00:29:13,908 --> 00:29:17,609 Meil on teie jaoks missioon lõpuks ometi... 314 00:29:17,709 --> 00:29:20,009 kõige huvitavam missioon. 315 00:29:28,311 --> 00:29:31,410 Kannatlikkust, kannatust. 316 00:29:31,410 --> 00:29:33,611 Kannatlikkust. 317 00:29:40,411 --> 00:29:42,912 Lenda otse ja tõsi, Gaunt. 318 00:29:43,013 --> 00:29:46,213 Meie meister on kõige innukam teie sõnumi eest. 319 00:29:57,714 --> 00:29:58,913 Meister. 320 00:30:01,114 --> 00:30:03,415 Meister! Must prints! 321 00:30:03,515 --> 00:30:06,615 Vaata! See on tulnud lossist. 322 00:30:06,716 --> 00:30:11,315 Nii et lõpuks otsustasite meile külla tulla, ah, Gaunt? 323 00:30:11,215 --> 00:30:14,316 Väike kingitus kaasa. 324 00:30:15,917 --> 00:30:18,517 Ta purjetab hommikuse tõusuga. 325 00:30:19,617 --> 00:30:22,918 Missugune reis kas see peab olema, ah, Tubo? 326 00:30:22,918 --> 00:30:25,318 Sujuv ja vaikne? 327 00:30:36,219 --> 00:30:39,620 Olgu, poisid, hoidke kätt selle haljaga! 328 00:30:39,820 --> 00:30:42,520 Sina, mees, pane käsi! 329 00:30:42,620 --> 00:30:43,921 Hüppa! 330 00:30:44,020 --> 00:30:45,720 Hüppa! 331 00:30:45,820 --> 00:30:47,921 Hüppa! 332 00:30:47,921 --> 00:30:48,921 Hüppa! 333 00:30:49,021 --> 00:30:51,321 Laske selg sellesse, poisid! 334 00:30:51,421 --> 00:30:52,921 Hüppa! 335 00:30:53,021 --> 00:30:55,121 Hüppa! 336 00:30:55,121 --> 00:30:56,921 Hüppa! 337 00:30:56,921 --> 00:30:58,021 Hüppa! 338 00:31:00,222 --> 00:31:02,322 Kuidas läheb, kapten? 339 00:31:02,422 --> 00:31:04,822 Õiglane taevas ja spankir tuul. 340 00:31:04,822 --> 00:31:08,423 Ükski mees ei saaks paremat tahta. 341 00:31:08,523 --> 00:31:11,224 Ma pole preili Elaine'i näinud alates keskhommikust. 342 00:31:11,324 --> 00:31:13,023 Mina ka mitte. Ta ei ole oma kajutis. 343 00:31:13,123 --> 00:31:16,424 Ilmselt koos tüürimehega. 344 00:31:16,524 --> 00:31:19,425 Ole nüüd, võta ratast, Jack. 345 00:31:19,524 --> 00:31:21,525 Peeter! 346 00:31:24,826 --> 00:31:26,726 Jah, isa. 347 00:31:26,926 --> 00:31:30,127 Kas olete näinud meie proua reisija? 348 00:31:30,127 --> 00:31:32,726 Jah. Ta on siin minuga. 349 00:31:32,826 --> 00:31:34,226 No tule üles ja anna käsi, poiss. 350 00:31:34,327 --> 00:31:37,927 - Meil ​​on maabumine ees. - Jah, kapten. 351 00:31:39,627 --> 00:31:41,627 Ta on tubli poiss, su poeg. 352 00:31:41,627 --> 00:31:44,527 Et ta on. Ja tark nagu värv. 353 00:31:44,527 --> 00:31:47,628 Ja ta oskab nooli vedada sama korralik nagu iga mees pardal. 354 00:31:47,728 --> 00:31:49,727 Siin sa oled, poeg. Võtke tüür üle. 355 00:31:49,727 --> 00:31:51,228 Ma võtan näksi. 356 00:31:51,328 --> 00:31:53,528 Jack, sa võid anda Preili Elaine... 357 00:31:53,528 --> 00:31:54,929 tema esimene pilk mandril. 358 00:31:55,028 --> 00:31:56,630 Aitäh, kapten. 359 00:31:56,729 --> 00:32:00,229 Oh, sa näed palju paremini sealt ülevalt, pardalt. 360 00:32:05,131 --> 00:32:08,330 roolimees, hoia hambaid tuule käes. 361 00:32:08,431 --> 00:32:11,331 Jah, kapten. 362 00:32:19,032 --> 00:32:21,833 Ma ei saanud aru olime kaldale nii lähedal. 363 00:32:21,833 --> 00:32:24,333 See muudab selle veelgi lähedasemaks. Kas sa tahad vaadata? 364 00:32:24,333 --> 00:32:27,834 See on juba liiga lähedal. 365 00:32:27,933 --> 00:32:31,834 Varsti olen ma kloostris, ja sa lähed tagasi. 366 00:32:31,834 --> 00:32:33,235 Ma jään üksi. 367 00:32:33,334 --> 00:32:34,834 Õed võtavad head hoolt sinust. 368 00:32:37,035 --> 00:32:39,134 See on olnud selline imeline reis... 369 00:32:39,234 --> 00:32:41,735 ainult meie kahekesi. 370 00:32:41,735 --> 00:32:43,935 Soovin, et mul ei oleks peitu minema... 371 00:32:44,035 --> 00:32:46,335 et ma võiksin jääda väljamõeldud talutüdrukuna. 372 00:32:46,435 --> 00:32:49,336 Soovin, et oleksin džinn et teie soov teoks saaks. 373 00:32:49,435 --> 00:32:53,936 Oletame, et sa olid? Mida sa teeksid? 374 00:32:54,036 --> 00:32:56,837 Pööraksin ise suureks printsiks... 375 00:32:56,937 --> 00:32:59,137 ja otsiksin iga talu läbi ja Inglismaa küla... 376 00:32:59,237 --> 00:33:02,337 kuni ma su leidsin. 377 00:33:02,537 --> 00:33:05,137 Siis ma hoiaksin sind ja ütlen sulle, et ma armastan sind. 378 00:33:05,238 --> 00:33:10,339 Ja ma vastaksin et ma armastan sind. 379 00:33:10,439 --> 00:33:15,439 Aga see poleks teesklus, Jack, sest see on tõsi. 380 00:33:22,140 --> 00:33:25,441 Ja siis me lendaksime minema minu võluvaibal... 381 00:33:25,540 --> 00:33:27,841 ja elada õnnelikult igavesti koos. 382 00:33:27,942 --> 00:33:29,841 Jack. 383 00:33:34,741 --> 00:33:37,142 Hea küll, poisid! Hüppa! 384 00:33:37,242 --> 00:33:39,241 - Hüppa! - Hoo! 385 00:33:39,342 --> 00:33:40,842 - Hüppa! - Hoo! 386 00:33:40,942 --> 00:33:42,942 Olgu, pane selg sellele, poisid! 387 00:33:42,942 --> 00:33:44,643 - Hüppa! - Hoo! 388 00:33:44,743 --> 00:33:46,143 - Hüppa! - Hoo! 389 00:33:46,243 --> 00:33:48,142 - Hüppa! - Hoo! 390 00:33:48,242 --> 00:33:49,643 - Hüppa! - Hoo! 391 00:33:54,545 --> 00:33:56,145 Toru kapten! 392 00:33:56,244 --> 00:33:58,644 Kõik käed on käes! 393 00:33:58,745 --> 00:34:01,045 Mis juhtus? 394 00:34:01,145 --> 00:34:03,345 Kapten! 395 00:34:07,545 --> 00:34:08,946 Rocks, kapten. Oleme karile jooksnud. 396 00:34:09,046 --> 00:34:11,047 Keskmine kanal? Siin pole kive. 397 00:34:12,847 --> 00:34:14,047 Kõik käed on käes! 398 00:34:14,047 --> 00:34:16,146 - Kas sul on kõik korras, poiss? - Jah. 399 00:34:16,146 --> 00:34:17,147 Mida me tabasime? 400 00:34:17,247 --> 00:34:19,748 ma ei tea. Vaata taevast. 401 00:34:22,049 --> 00:34:23,148 Läheb pimedaks. 402 00:34:23,248 --> 00:34:24,149 Ja me lõpetasime liikumise. 403 00:34:24,247 --> 00:34:26,048 See on ebaloomulik. 404 00:34:26,048 --> 00:34:29,348 Kapten, vaadake kõrgelt! 405 00:34:30,949 --> 00:34:31,848 Nõiad! 406 00:34:31,949 --> 00:34:33,350 Nõiad! 407 00:34:33,448 --> 00:34:35,249 Nõiad! 408 00:34:50,952 --> 00:34:52,851 Kes see on, kapten? 409 00:34:52,951 --> 00:34:54,152 See nõid on neetud. 410 00:34:54,252 --> 00:34:58,352 - See on kuradi töö. - See on kurat ise. 411 00:34:58,453 --> 00:35:00,952 Kurat või nõid või mis iganes sa oled! 412 00:35:01,052 --> 00:35:06,554 Võib-olla on nüüd tuul minu peal, aga sa ei uputa mu laeva. 413 00:35:10,254 --> 00:35:11,554 Kapten! 414 00:35:35,757 --> 00:35:36,957 Nõiad! 415 00:35:42,758 --> 00:35:43,758 Nõiad! 416 00:35:43,758 --> 00:35:46,359 Oleme hukule määratud! 417 00:35:46,459 --> 00:35:49,958 - Jookse oma elude eest! - Nõiad, nõiad! 418 00:35:50,059 --> 00:35:52,860 - Nõiad! - Tule minuga. 419 00:35:56,359 --> 00:35:57,860 Peter, siin üleval! 420 00:35:57,959 --> 00:36:00,360 Nõiad! 421 00:36:00,461 --> 00:36:02,561 Isa, siin. 422 00:36:04,762 --> 00:36:06,161 Lukusta uks ja ei lase kedagi sisse. 423 00:36:06,261 --> 00:36:07,562 Nõiad! Nõiad! 424 00:36:12,763 --> 00:36:13,763 Nõiad! 425 00:36:13,763 --> 00:36:17,362 Nõid! 426 00:36:19,963 --> 00:36:21,563 Kapten! Kapten! 427 00:36:21,662 --> 00:36:23,063 Veel nõidu veerandtekil. 428 00:36:26,763 --> 00:36:28,763 Nõiad! 429 00:36:49,767 --> 00:36:53,167 Purjetage üle mu vööri, eks? 430 00:37:04,169 --> 00:37:05,869 Isa! 431 00:37:05,969 --> 00:37:07,169 Isa! 432 00:37:12,869 --> 00:37:14,069 Jack! 433 00:37:36,473 --> 00:37:38,372 Jack, Jack! 434 00:38:22,978 --> 00:38:24,278 Vaata! 435 00:38:43,381 --> 00:38:44,782 Jack! 436 00:39:08,484 --> 00:39:09,984 Jack, Jack! 437 00:39:19,785 --> 00:39:21,085 Ei! 438 00:39:39,388 --> 00:39:41,088 Elaine! 439 00:40:02,891 --> 00:40:05,891 Nõiad! Nad lähevad! 440 00:40:08,091 --> 00:40:10,392 Isa! 441 00:40:11,692 --> 00:40:13,192 Me liigume. 442 00:40:13,291 --> 00:40:14,692 Vaata, hakkab valgeks minema. 443 00:40:16,793 --> 00:40:19,494 Kapten. 444 00:40:23,894 --> 00:40:26,394 Suundume kodu poole! 445 00:40:26,494 --> 00:40:29,095 Nad peavad keera laev tagasi. 446 00:40:29,195 --> 00:40:31,895 Kapten! 447 00:40:33,095 --> 00:40:34,895 Tagasi Inglismaale, poisid. 448 00:40:34,995 --> 00:40:36,896 Valmistu tekkimiseks. 449 00:40:36,896 --> 00:40:39,296 Bosun, ma võtan käsu sellest laevast. 450 00:40:39,397 --> 00:40:41,496 Oh, sa oled? Kas kuulete seda, poisid? 451 00:40:41,496 --> 00:40:42,896 Meie reisija oma võttes laeva juhtimise üle. 452 00:40:42,996 --> 00:40:45,997 - Tema Majesteedi nimel. - Tema Majesteedi nimel. 453 00:40:47,697 --> 00:40:49,798 Ja kus oleks meie kuninglik Kõrgus soovib, et me temaga purjetaks? 454 00:40:49,897 --> 00:40:52,198 Me päästame tüdruku. 455 00:40:52,298 --> 00:40:54,297 Tema Majesteet võib see lõhatud vann... 456 00:40:54,397 --> 00:40:56,198 niipea, kui oleme ohutu kaldal Cornwallis. 457 00:40:56,198 --> 00:40:59,597 Mis minusse puutub, siis ma ei purjeta nende neetud nõidade järel. 458 00:41:00,898 --> 00:41:02,798 Pöörake, me oleme umbes. 459 00:41:04,799 --> 00:41:07,198 Kuulge, mehed! Sõida Inglismaale... 460 00:41:07,098 --> 00:41:09,099 ja te kõik kõigud võllapuust! 461 00:41:09,199 --> 00:41:11,700 Elaine on kuninglik printsess Cornwallist! 462 00:41:11,800 --> 00:41:15,300 Jah, ja ma olen kaliif Bagdadist. 463 00:41:17,200 --> 00:41:19,100 No siis viska ta üle parda! 464 00:41:19,100 --> 00:41:20,801 Üle külje! 465 00:41:24,502 --> 00:41:26,902 Üle külje! 466 00:41:33,003 --> 00:41:35,202 Ma saan su kätte! 467 00:42:05,906 --> 00:42:08,408 Jack, Jack! 468 00:42:19,109 --> 00:42:20,209 Jack! 469 00:42:59,614 --> 00:43:02,214 O Isis... 470 00:43:02,214 --> 00:43:06,414 maagilise leegi hoidja... 471 00:43:06,514 --> 00:43:10,615 vaata su varjatud käsilasi... 472 00:43:10,715 --> 00:43:14,316 pimeduse deemonid kogunesid... 473 00:43:14,416 --> 00:43:20,917 valmistuda altari ette sinu igavesest leegist... 474 00:43:21,017 --> 00:43:28,918 algaja sind teenima sinu müstilises labürindis. 475 00:43:44,018 --> 00:43:46,619 Vaata... 476 00:43:46,719 --> 00:43:48,820 O Isis... 477 00:43:48,920 --> 00:43:53,320 Vana-Egiptuse silm. 478 00:43:55,021 --> 00:43:56,921 Arumah... 479 00:43:57,021 --> 00:44:01,221 Barabas, Urgat. 480 00:44:01,321 --> 00:44:03,321 Maruga... 481 00:44:03,321 --> 00:44:08,323 Maroya, Garat. 482 00:44:08,323 --> 00:44:12,623 Ärgake, Cornwalli printsess. 483 00:44:12,823 --> 00:44:17,424 Ava oma silmad. 484 00:44:20,023 --> 00:44:25,525 Vaata sügavale endasse Egiptuse püha orb. 485 00:44:32,126 --> 00:44:37,026 Ujutage oma sisemist hinge maagilises leegis. 486 00:45:03,129 --> 00:45:07,829 Nüüd lase veri sinu soontes... 487 00:45:07,930 --> 00:45:11,031 segunema verega... 488 00:45:11,031 --> 00:45:16,331 iidsetest vaimudest pimedast põhjamaailmast. 489 00:45:25,632 --> 00:45:29,132 Vaadake ennast peeglist. 490 00:45:29,233 --> 00:45:35,433 Nüüd, kas sa oled üks nõidade müstiline coven. 491 00:45:48,835 --> 00:45:50,636 Kohus Tema Ülendatud Majesteedist... 492 00:45:50,736 --> 00:45:53,536 Cornwalli kuningas Mark on praegu istungil. 493 00:45:53,635 --> 00:45:56,436 Las võõras troonile läheneda. 494 00:46:03,137 --> 00:46:05,238 Pendraakon. 495 00:46:07,138 --> 00:46:09,938 Kas sa julged siia tulla? 496 00:46:10,038 --> 00:46:11,338 Valvurid! 497 00:46:13,638 --> 00:46:17,839 Avastan külmavärina teie külalislahkuses... 498 00:46:17,939 --> 00:46:20,940 aga võib-olla Teie Majesteet ei taha kuulda... 499 00:46:21,040 --> 00:46:24,140 asukohast kuninglikust printsessist. 500 00:46:24,240 --> 00:46:28,139 Ta ei saanud kuidagi tead Elaine'ist. 501 00:46:29,440 --> 00:46:31,440 Lähenege troonile. 502 00:46:34,841 --> 00:46:36,941 Aitäh, Teie Majesteet. 503 00:46:38,241 --> 00:46:41,242 Räägi välja, must prints. 504 00:46:41,342 --> 00:46:43,942 Soovin lihtsalt teavitada Teie Majesteet... 505 00:46:44,043 --> 00:46:48,343 et teie tütar ei jõudnud kloostrisse, nagu plaanisite. 506 00:46:48,343 --> 00:46:51,243 Mida sa temaga teinud oled? Kus ta on? 507 00:46:52,543 --> 00:46:54,945 Ainult mina tean seda. 508 00:46:54,945 --> 00:46:57,743 Ma ei usu sind. Sa valetad. 509 00:46:57,844 --> 00:46:59,844 Kas sa arvad nii? 510 00:47:08,045 --> 00:47:09,545 Vaata. 511 00:47:09,646 --> 00:47:11,346 Elaine. 512 00:47:12,547 --> 00:47:14,347 Elaine. 513 00:47:21,647 --> 00:47:23,947 Kas sa tõesti arvad ma olen nii loll... 514 00:47:23,847 --> 00:47:26,147 kui tuua tüdruk ise? 515 00:47:26,247 --> 00:47:29,248 See illusioon oli lihtsalt et sulle tõestada... 516 00:47:29,248 --> 00:47:31,948 et ta on mul tegelikult olemas. 517 00:47:33,348 --> 00:47:36,349 Minu tütar... kas ta on ohutu? 518 00:47:36,449 --> 00:47:39,849 Täiuslikult. Minu lossis. 519 00:47:39,950 --> 00:47:42,850 Mida sa minust tahad? 520 00:47:50,650 --> 00:47:53,551 Minu tingimused on lihtsad... 521 00:47:55,552 --> 00:48:00,152 lihtsalt et sa loobud troonist nädala jooksul. 522 00:48:00,251 --> 00:48:03,153 Võite võtta oma kantsleri ja kõik abilised, mida vajate... 523 00:48:03,153 --> 00:48:05,553 ja lahkuda Inglismaalt, mitte kunagi tagasi tulla. 524 00:48:05,653 --> 00:48:10,854 Aga kes hakkab valitsema minu riiki, valitseda oma rahvast? Sina? 525 00:48:10,953 --> 00:48:13,353 Vastupidi. 526 00:48:13,453 --> 00:48:16,855 Järgmine õigusjärgluses astub troonile. 527 00:48:16,855 --> 00:48:18,454 Tema kroonimine toimub... 528 00:48:18,553 --> 00:48:20,654 kohe pärast teie troonist loobumine. 529 00:48:20,754 --> 00:48:22,954 Sa mõtled mu tütart saab kuningannaks? 530 00:48:23,055 --> 00:48:27,855 Näed? Minu tingimused on helded, kas nad pole? 531 00:48:27,955 --> 00:48:30,555 Sinuga tema kõrval talle nõu andma. 532 00:48:30,656 --> 00:48:33,356 See võib olla nagu olla. 533 00:48:33,457 --> 00:48:36,856 Sul on teha üks valik, Kuningas Mark. 534 00:48:36,856 --> 00:48:40,357 Teie tütar või teie troon. 535 00:48:40,357 --> 00:48:43,558 Nädala pärast tulen tagasi teie vastuse eest. 536 00:48:43,658 --> 00:48:48,758 Sa hoiad mu tütart, nõid, aga me hoiame sind. 537 00:48:48,858 --> 00:48:50,358 Võtke ta kinni! 538 00:48:56,660 --> 00:48:59,360 Üks nädal, kuningas Mark... 539 00:48:59,459 --> 00:49:01,961 enam mitte. 540 00:49:04,560 --> 00:49:06,460 Kuidas ta võis teada meie plaanidest? 541 00:49:06,560 --> 00:49:08,760 Väljaspool meid kahte... 542 00:49:10,861 --> 00:49:12,761 Leedi Constance! 543 00:49:15,161 --> 00:49:16,861 Välja arvatud printsess ja Jack... 544 00:49:16,961 --> 00:49:18,962 ainult meie kolm teadsime saatsime Elaine'i minema. 545 00:49:19,062 --> 00:49:20,863 kindlasti, sa ei arva, et see olin mina... 546 00:49:20,962 --> 00:49:22,862 - Vaata sellesse peeglisse. - Ei, ei! 547 00:49:22,962 --> 00:49:25,362 Legendi järgi, kui sa oled nõid... 548 00:49:25,362 --> 00:49:29,564 peegel peegeldab sinu tõeline hing! 549 00:49:29,663 --> 00:49:34,764 Hea küll, see olin mina kes ütles meistrile. 550 00:49:34,764 --> 00:49:38,264 Murra peegel! Murdke loits! 551 00:49:50,266 --> 00:49:52,167 Oh, anna andeks. 552 00:49:52,266 --> 00:49:54,467 Vabandust, vabandust. 553 00:49:54,567 --> 00:49:55,967 Anna mulle andeks, anna mulle andeks. 554 00:49:56,067 --> 00:49:58,667 Me ei süüdista sind, Constance. 555 00:49:58,767 --> 00:49:59,867 Andke andeks. 556 00:49:59,967 --> 00:50:01,668 Meil on sinust kahju. 557 00:50:01,768 --> 00:50:03,468 vabandan. 558 00:50:03,468 --> 00:50:05,468 vabandan. 559 00:50:15,469 --> 00:50:17,769 Ahoi pardal! 560 00:50:17,769 --> 00:50:18,869 Abi! 561 00:50:18,969 --> 00:50:20,470 Ahoi! 562 00:50:20,570 --> 00:50:21,970 Abi! 563 00:50:23,070 --> 00:50:25,970 Kummaline kala täna meres. 564 00:51:07,976 --> 00:51:10,476 Siin, joo. 565 00:51:14,376 --> 00:51:15,676 Kõik see. 566 00:51:23,178 --> 00:51:25,478 See on hea, Sigurd, pärast seda, kui see on maas. 567 00:51:27,178 --> 00:51:30,378 Püüdsime meenutada, kas sa oled neid nõidu kunagi näinud. 568 00:51:30,478 --> 00:51:32,579 Oh, nõiad. 569 00:51:32,679 --> 00:51:33,579 Jah. 570 00:51:34,880 --> 00:51:38,781 Ah, ma sõitsin nendel vetel Eric Punase juhtimisel. 571 00:51:38,879 --> 00:51:42,581 Viiekümne laevaga sõitsime, vallutada Iirimaa. 572 00:51:42,581 --> 00:51:46,682 Oh, see oli imeline... võitlus, röövimine. 573 00:51:46,682 --> 00:51:48,981 Jah, aga kas sa oled kunagi näinud nõiad? 574 00:51:49,081 --> 00:51:51,482 Oh, nõiad, nõiad. 575 00:51:51,582 --> 00:51:56,182 Need vanad silmad on näinud palju kummalisi vaatamisväärsusi. 576 00:51:56,282 --> 00:51:59,482 Ükskord, kui Eric Punane ja mina sõitsid lõunasse... 577 00:51:59,482 --> 00:52:02,483 nägime draakonite kooli meres. 578 00:52:02,582 --> 00:52:04,783 Jah, aga need nõiad olid taevas... 579 00:52:04,683 --> 00:52:07,083 ja nende juht tal oli kolm sarve peas. 580 00:52:07,183 --> 00:52:09,183 Ja ta kandis kahvlit. 581 00:52:09,384 --> 00:52:10,384 Hark. 582 00:52:10,484 --> 00:52:11,984 See lõi siniseid leeke. 583 00:52:12,084 --> 00:52:13,685 Sinised leegid. 584 00:52:15,285 --> 00:52:17,384 Kõlab nagu Tubo warlock mulle... 585 00:52:17,485 --> 00:52:19,784 Pendragorsi nõid mere tagant. 586 00:52:23,886 --> 00:52:26,785 - Mis see oli? - Pudeli imp. 587 00:52:26,885 --> 00:52:30,387 Ma püüdsin ta üles ühel päeval mu võrkudesse. 588 00:52:30,487 --> 00:52:36,087 Ta väidab, et tal on suured jõud, aga ta ei tee minu heaks midagi. 589 00:52:36,187 --> 00:52:38,488 Hoolitse! Üks hetk! 590 00:52:41,189 --> 00:52:43,088 Sa kole kurat! 591 00:52:43,188 --> 00:52:46,089 Kas sa võiksid oodata? Ma ei palunud midagi. 592 00:52:46,188 --> 00:52:49,289 Ja sa ei saa midagi, sa mõrvarlik viiking. 593 00:52:49,388 --> 00:52:52,388 Minu jõud on reserveeritud ühele mulle meeldivaks. 594 00:52:52,388 --> 00:52:54,788 Väike mängumees. 595 00:52:54,788 --> 00:52:56,489 Leprechauni solvamine. 596 00:52:56,689 --> 00:52:57,990 Mänguasi, ütlete? 597 00:52:57,990 --> 00:53:00,790 Oh, selle eest saab kurat maksma. 598 00:53:00,890 --> 00:53:02,590 Ole nüüd vait ja kuula. 599 00:53:02,690 --> 00:53:06,991 Jack siin on hea ja tõeline poiss koos... õiglase põhjusega. 600 00:53:06,991 --> 00:53:08,891 Printsess peab olema nõidade käest päästetud... 601 00:53:08,991 --> 00:53:10,991 ja ma vajan abi. 602 00:53:11,091 --> 00:53:15,792 Õilsa eesmärk, kui tõsist rääkida. 603 00:53:15,892 --> 00:53:19,494 Võtke pudel... Ma julgen seda teha. 604 00:53:22,093 --> 00:53:25,593 Ettevaatust... kui sa oled valetanud... 605 00:53:25,694 --> 00:53:29,393 klaas hakkab helendama, ja su käsi praadib. 606 00:53:41,195 --> 00:53:43,295 Usk ja pärast tuhat aastat... 607 00:53:43,395 --> 00:53:46,596 lõpuks ometi ilmub aus mees. 608 00:53:46,796 --> 00:53:49,096 Kas sa oled seal sees olnud nii kaua? 609 00:53:49,195 --> 00:53:51,197 Ta pandi vangi päkapikkude kuninga poolt... 610 00:53:51,297 --> 00:53:54,797 musta kunstiga tegelemise eest. 611 00:53:54,797 --> 00:53:58,798 Ma lõpetasin oma töö, mulle kingad kontsaga ja õmmeldud. 612 00:53:58,897 --> 00:54:03,999 Kõik, mida ma tegin, oli mind teha need saapad kullast. 613 00:54:04,099 --> 00:54:07,799 Mitte ainult saapad, seitsme liiga saapad. 614 00:54:07,799 --> 00:54:11,100 Tehtud vanast kullapotist, sa paavian... 615 00:54:11,200 --> 00:54:15,099 ümber maailma minna ja üle kuu. 616 00:54:15,099 --> 00:54:17,199 Kas sa aitad mind siis? 617 00:54:25,801 --> 00:54:28,601 Need maagilised mündid aitab teie missioonil ... 618 00:54:28,702 --> 00:54:31,202 kui nõustute ühele tingimusele. 619 00:54:31,402 --> 00:54:34,602 Kui nad on läinud, neid on ainult kolm... 620 00:54:34,702 --> 00:54:38,802 sa lööd klaasi puruks ja vabasta mind. 621 00:54:38,902 --> 00:54:40,803 See on siis soodne. 622 00:54:40,902 --> 00:54:43,303 Tema saarele me purjetame Pendragorsi saba keerutama 623 00:54:43,403 --> 00:54:45,603 Ja printsessi me päästame sellest jubedast näkist 624 00:54:45,603 --> 00:54:47,604 Ma olen paiskumas, Ma tulen sellest asjast välja 625 00:54:47,704 --> 00:54:50,104 Minust saab vaba mees, oh, tralura tralee 626 00:55:33,809 --> 00:55:36,909 Vähemalt oleme siin, tänu imp. 627 00:55:37,009 --> 00:55:39,810 Nüüd, et teada saada kuhu ta Elaine peidab. 628 00:55:39,810 --> 00:55:42,910 Sa pead seda targaks et sa lähed üksi? 629 00:55:42,910 --> 00:55:45,011 Ma arvan, et seal on vähem võimalusi avastamisest. 630 00:55:45,111 --> 00:55:47,110 Oletame, et oled tabatud, Jack? 631 00:55:47,210 --> 00:55:49,411 Eks me näe kui meie väike sõber siin... 632 00:55:49,411 --> 00:55:51,612 on nii hea, kui ta ütleb, et ta on. 633 00:55:51,712 --> 00:55:54,312 Kes teid ohutult juhtis üle soolvee? 634 00:55:54,312 --> 00:55:56,713 Sina teed oma osa, Ma teen oma. 635 00:56:00,413 --> 00:56:03,313 Ma usaldan selles mõõgas. 636 00:56:03,414 --> 00:56:05,814 Eks me näe. 637 00:56:16,415 --> 00:56:18,316 Ärge unustage panna natuke magedat vett pardal. 638 00:56:18,316 --> 00:56:20,716 Ole ettevaatlik, Jack. 639 00:56:20,816 --> 00:56:22,816 Palju õnne. 640 00:57:31,525 --> 00:57:33,925 Meil ei käi tihti külalised. 641 00:57:33,925 --> 00:57:35,425 Kaval poiss. 642 00:57:35,425 --> 00:57:37,325 Kuidas ta oleks õiglane, kas sa arvad... 643 00:57:37,425 --> 00:57:39,626 meie lossi kaitse vastu? 644 00:57:39,725 --> 00:57:45,226 See oleks kõige eemaletõukav vaatemäng näha. 645 00:59:43,342 --> 00:59:45,241 Sa ei saa võidelda need mehed kiviga. 646 00:59:45,341 --> 00:59:49,243 Vaata enda ümber, luust kinni haarama. 647 00:59:49,243 --> 00:59:51,243 Luu, et nendega võidelda? 648 00:59:51,243 --> 00:59:53,643 Luu, millega võidelda nende maagiline jõud. 649 00:59:53,643 --> 00:59:55,843 Luu saada ausam võitlus. 650 00:59:55,943 --> 00:59:58,844 Ära küsi küsimused, loll. 651 00:59:58,944 --> 01:00:02,744 Võtke luu kinni... nüüd, korraga. 652 01:00:12,545 --> 01:00:13,645 Aitäh, imp. 653 01:00:13,645 --> 01:00:15,645 Tänan mind hiljem, laeval. 654 01:00:15,645 --> 01:00:18,146 Praegu, saada selle piitsaga lõhki. 655 01:00:38,149 --> 01:00:40,549 Maagiline piits. 656 01:00:40,449 --> 01:00:42,149 See muudab asju. 657 01:00:42,249 --> 01:00:44,750 Temaga tuleb tegeleda erinevalt. 658 01:02:28,463 --> 01:02:30,863 Sisene, poiss. Sisestage. 659 01:02:35,363 --> 01:02:37,465 Ära vaata tagasi selles suunas. 660 01:02:37,465 --> 01:02:40,064 Ma hoolitsen teie kaitsest. 661 01:02:52,765 --> 01:02:55,466 Tere tulemast Pendragoni lossi. 662 01:02:55,466 --> 01:02:58,466 Mul oli proov teie tervitusest väljas. 663 01:02:58,466 --> 01:03:01,766 Ma pean teile komplimente tegema oma vaprust, noormees. 664 01:03:01,766 --> 01:03:05,767 Kõigepealt võitsid sa Kormoran, mu hiiglane. 665 01:03:05,867 --> 01:03:08,467 Siis leidsid oma tee sellele saarele... 666 01:03:08,467 --> 01:03:10,568 omaette saavutus. 667 01:03:10,668 --> 01:03:14,968 Ja just nüüd sa karistasid ja hävitas mu draakonimehed... 668 01:03:15,068 --> 01:03:18,969 oma võlupiitsaga... geniaalne löök. 669 01:03:19,169 --> 01:03:24,469 Tõeline tragöödia on saabunud seni ainult ebaõnnestumist kannatada. 670 01:03:24,569 --> 01:03:27,170 Kas olete nii kindel, et olen läbi kukkunud? 671 01:03:27,270 --> 01:03:29,671 Olen, tõepoolest. 672 01:03:29,671 --> 01:03:33,771 Sest näed, kui võtad üks samm minu poole... 673 01:03:33,871 --> 01:03:36,672 sarved tärkavad sinu peast. 674 01:03:36,771 --> 01:03:40,973 Teine samm ja saate arenevad kabjad... 675 01:03:41,072 --> 01:03:43,572 ja kõnni neljakäpukil. 676 01:03:43,572 --> 01:03:45,372 Kolmas samm... 677 01:03:45,472 --> 01:03:48,373 ja transformatsioon saab täielikuks. 678 01:03:48,373 --> 01:03:51,773 Sinust on saanud must jäär. 679 01:03:51,872 --> 01:03:53,973 Nii, näed? 680 01:03:54,073 --> 01:03:56,474 Sinu mõõk võib olla vastumürk... 681 01:03:56,574 --> 01:03:58,474 et kinkida sulle kašmiirmantel. 682 01:03:58,574 --> 01:04:03,874 Hoidke seda enda ees, kui lähete, käepide ülal ja punkt allpool. 683 01:04:18,677 --> 01:04:20,076 Sarvi pole. 684 01:04:28,178 --> 01:04:30,078 Ei mingeid kabjasid. 685 01:04:35,980 --> 01:04:37,579 Ei mingit villa. 686 01:04:42,679 --> 01:04:44,380 Võidetud, ütlesid sa, nõid? 687 01:04:44,480 --> 01:04:48,180 Palun lubage meil väljastada teatraalsusega. 688 01:04:48,180 --> 01:04:51,981 Minu jõud on ilmselgelt olemas täiesti ilma mõjuta... 689 01:04:52,081 --> 01:04:53,981 enda omade vastu. 690 01:04:54,181 --> 01:04:57,281 Seetõttu Ma alistun paratamatule. 691 01:04:58,881 --> 01:05:03,883 Mind huvitab, kuidas te omandate nii tugevad jõud? 692 01:05:03,983 --> 01:05:06,982 - Printsess. - Teda pole siin. 693 01:05:07,083 --> 01:05:09,583 - Tooda ta välja või sure. - Ta ei ole lossis. 694 01:05:09,683 --> 01:05:10,683 Kuhu siis? 695 01:05:10,683 --> 01:05:13,983 Teisel pool saarest... 696 01:05:13,983 --> 01:05:16,484 seal on varemed väikesest Rooma templist. 697 01:05:16,584 --> 01:05:18,184 Ta on seal vangis. 698 01:05:18,284 --> 01:05:19,885 Las ta too kohe minu juurde. 699 01:05:19,985 --> 01:05:22,186 Kui soovite printsessi vabastamiseks... 700 01:05:22,085 --> 01:05:23,785 sa pead sinna minema. 701 01:05:23,885 --> 01:05:26,486 Kuidas ma tean, et võin sind usaldada? 702 01:05:26,586 --> 01:05:29,986 Arert me pigem sunnitud üksteist usaldada? 703 01:05:30,086 --> 01:05:33,886 Näib, et muud võimalust pole. 704 01:05:33,886 --> 01:05:35,587 Väga hästi. 705 01:05:35,687 --> 01:05:39,387 Kuid ärge proovige mind petta. 706 01:05:45,187 --> 01:05:47,087 Meister, sinu maagia... mis juhtus? 707 01:05:47,187 --> 01:05:49,288 Printsess! 708 01:05:49,388 --> 01:05:52,788 Minu teelt eemale, te karjuvad koerad, ja las ma mõtlen. 709 01:05:52,888 --> 01:05:55,188 Ma pole kunagi ebaõnnestunud muuta lihtsurelikuks... 710 01:05:55,288 --> 01:05:56,889 kripeldavaks metsaliseks. 711 01:05:56,989 --> 01:06:00,089 Aga ta suutis vastu pidada minu maagia tugevus. 712 01:06:00,189 --> 01:06:01,490 See oli mõõk, isand. 713 01:06:01,590 --> 01:06:02,789 Põlev mõõk. 714 01:06:02,890 --> 01:06:04,590 See polnud ainult mõõk, sa loll. 715 01:06:04,690 --> 01:06:06,691 Kas olete unustanud maagiline piits? 716 01:06:06,791 --> 01:06:09,991 Tal on kummaline jõud... 717 01:06:09,890 --> 01:06:13,591 võib-olla mõni iidne talisman mustast kunstist. 718 01:06:13,591 --> 01:06:17,492 Peame saladuse leidma sellest võimust. 719 01:06:17,593 --> 01:06:19,692 Ehk saan aidata. 720 01:06:19,792 --> 01:06:22,393 Ta ei tea, et ma olen üks teist. 721 01:06:22,493 --> 01:06:26,094 Võib-olla saate. 722 01:06:26,094 --> 01:06:27,893 - Garna. - Jah, peremees. 723 01:06:28,093 --> 01:06:30,394 Vii ta varemetes templisse. 724 01:06:30,394 --> 01:06:32,294 Jah, peremees. 725 01:06:32,294 --> 01:06:39,294 Seal sa ilmud talle kui printsess Elaine. 726 01:07:17,599 --> 01:07:19,800 Printsess. Kõik on korras. 727 01:07:19,900 --> 01:07:21,201 - Jack. - Sa oled nüüd ohutu. 728 01:07:21,201 --> 01:07:23,300 Kallis Jack, Ma palvetasin, et sa tuleksid. 729 01:07:23,401 --> 01:07:24,600 Mul on paat rannas... 730 01:07:24,700 --> 01:07:26,401 ootab meid viima tagasi Inglismaale. 731 01:07:26,401 --> 01:07:27,500 Kas sa oskad kõndida? 732 01:07:27,600 --> 01:07:29,500 Minuga saab kõik korda. 733 01:07:55,404 --> 01:07:57,205 Ahoi, Sigurd! Peeter! 734 01:07:59,304 --> 01:08:00,605 Kast on kadunud. 735 01:08:00,704 --> 01:08:02,706 Need peavad ikka olema vett otsima. 736 01:08:04,306 --> 01:08:08,106 Noh, need saavad olema varsti tagasi. 737 01:08:08,106 --> 01:08:10,606 Parem valmistun purjetamiseks. 738 01:08:17,407 --> 01:08:20,208 Ma pole kunagi mõelnud Ma näen sind uuesti, Jack... 739 01:08:20,308 --> 01:08:22,708 või et ma kunagi lahkuksin see saar on elus. 740 01:08:22,807 --> 01:08:25,909 Meil oli õnne iirlastest meie poolel. 741 01:08:27,808 --> 01:08:31,309 Kindlasti kuluks rohkem kui õnne Pendragoni alistamisel. 742 01:08:31,309 --> 01:08:34,910 Õnn ja saladus minu võlurelvast. 743 01:08:35,010 --> 01:08:36,809 Sa mõtled seda? 744 01:08:36,909 --> 01:08:39,009 Mõõk? Ei. 745 01:08:39,109 --> 01:08:41,210 See on lihtsalt Sigurdi roostes vana tera. 746 01:08:41,310 --> 01:08:45,610 Ma rääkisin oma sõbrast, pudeli imp. 747 01:08:48,411 --> 01:08:53,012 Ta on leprehaun, vangistatud pudelis võluloitsu abil. 748 01:08:54,312 --> 01:08:56,012 Oleme mõlemad talle kõik võlgu. 749 01:08:56,112 --> 01:08:59,313 Oh, kui ilusad sõnad parem ütle... 750 01:08:59,412 --> 01:09:02,514 kuni oleme ohutud ja kaugel. 751 01:09:04,513 --> 01:09:08,013 Kas on midagi valesti, Printsess? 752 01:09:08,013 --> 01:09:10,015 vist... 753 01:09:10,115 --> 01:09:12,314 seal aheldatud nii kaua... 754 01:09:12,314 --> 01:09:14,215 mul on külm. 755 01:09:14,315 --> 01:09:16,414 Võime kajutis oodata. 756 01:09:27,915 --> 01:09:29,816 See soojendab teid. 757 01:09:29,917 --> 01:09:34,016 Kas on midagi... juua kuuma teed? 758 01:09:34,117 --> 01:09:37,018 Noh, see Sigurdi pruul... 759 01:09:37,117 --> 01:09:38,618 ei ole täpselt sobiv printsessi jaoks... 760 01:09:38,717 --> 01:09:39,817 aga soojendab. 761 01:09:40,017 --> 01:09:42,117 Valan selle. Võta veel üks tass, Jack. 762 01:09:42,117 --> 01:09:45,119 Joome koos meie põgenemisele sellelt saarelt. 763 01:09:45,218 --> 01:09:47,919 Mida ma hea meelega teen. 764 01:09:48,019 --> 01:09:51,219 Ma soovin, et Peter oleks siin meiega tähistama. 765 01:09:51,319 --> 01:09:53,919 Jah, ja Sigurd ka. 766 01:09:54,020 --> 01:09:55,520 Ta hakkab sulle meeldima. 767 01:09:55,620 --> 01:09:57,619 Aitäh, printsess. 768 01:09:57,719 --> 01:09:59,720 Turvalisele reisile koju. 769 01:09:59,820 --> 01:10:01,320 Ja meile. 770 01:10:01,420 --> 01:10:01,821 Õnneliku tuleviku poole. Sina ja mina koos, Jack... 771 01:10:01,821 --> 01:10:04,121 Õnneliku tuleviku poole. Sina ja mina koos, Jack... 772 01:10:04,121 --> 01:10:06,322 elu lõpuni. 773 01:10:06,422 --> 01:10:08,021 Meile. 774 01:10:14,722 --> 01:10:16,121 Meile. 775 01:10:18,422 --> 01:10:20,123 Hea küll, meile. 776 01:10:25,823 --> 01:10:27,624 Oh, see on imelik rõõmu tunda... 777 01:10:27,823 --> 01:10:30,624 sellisel ajal, aga kui me purjetame... 778 01:10:33,425 --> 01:10:35,124 Mis lahti, Jack? 779 01:10:35,224 --> 01:10:36,924 ma ei tea. 780 01:10:37,024 --> 01:10:40,825 Järsku tunnen end imelikult, justkui... 781 01:10:40,926 --> 01:10:42,326 Ma kavatsesin... 782 01:10:43,726 --> 01:10:44,826 Värske õhk. 783 01:11:02,528 --> 01:11:04,928 Ta peab olema kuri, pudel on kuum. 784 01:11:05,029 --> 01:11:07,228 Ta teeskleb, et on mida ta ei ole. 785 01:11:07,328 --> 01:11:09,029 Vaadake seda seal! 786 01:11:17,930 --> 01:11:19,430 Ära kõiguta laeva! 787 01:11:19,530 --> 01:11:21,630 Pühad hoiavad meid, Ma hakkan libisema! 788 01:11:26,031 --> 01:11:28,131 Ahoi pardal. 789 01:11:45,734 --> 01:11:47,235 Sigurd! 790 01:11:49,434 --> 01:11:52,135 Jack. Jack! 791 01:11:52,235 --> 01:11:54,535 Sigurd, tule siia, ruttu! 792 01:12:12,937 --> 01:12:17,538 Sinu imp seisab minu vahel ja Cornwalli troonile. 793 01:12:17,538 --> 01:12:18,837 Kus ta on? 794 01:12:18,938 --> 01:12:20,838 Sul on suured maagilised jõud. 795 01:12:20,838 --> 01:12:22,038 Otsige ta ise üles. 796 01:12:22,038 --> 01:12:24,638 Jah. ma teen. 797 01:12:28,539 --> 01:12:31,740 Ainult kaks korda minu olemasolu jooksul kas mind on takistatud... 798 01:12:31,840 --> 01:12:33,839 kord võlur Herla poolt... 799 01:12:33,839 --> 01:12:36,340 ja seda teist korda teie poolt. 800 01:12:36,340 --> 01:12:37,941 Herla on surnud. 801 01:12:37,941 --> 01:12:41,441 Jah, ja ma suren ka, selle asemel, et reeta mu kuningat. 802 01:12:41,541 --> 01:12:46,141 Ma loodan, et suudan sind teha meelt muutma. 803 01:12:46,241 --> 01:12:47,142 Garna. 804 01:12:47,241 --> 01:12:49,243 Jah, peremees. 805 01:13:05,344 --> 01:13:07,643 Peeter. Sigurd. 806 01:13:16,246 --> 01:13:19,845 Viimast korda kus imp on? 807 01:13:22,345 --> 01:13:24,346 Vabastage Viking. 808 01:13:29,547 --> 01:13:31,848 Ma kardan, et sa ei olnud piisavalt muljet avaldanud... 809 01:13:31,848 --> 01:13:33,748 teie esimesel külastusel. 810 01:13:33,748 --> 01:13:37,249 Ma annan sulle uue minu jõudude demonstreerimine. 811 01:13:45,250 --> 01:13:47,049 Sigurd! 812 01:13:47,149 --> 01:13:48,849 Nüüd... poiss. 813 01:13:55,949 --> 01:13:57,249 Vaata mind. 814 01:13:57,349 --> 01:13:59,450 Vaata mind! 815 01:14:00,550 --> 01:14:02,050 Lõpetage ära! 816 01:14:02,151 --> 01:14:04,351 Jack! 817 01:14:04,351 --> 01:14:06,151 Peeter! 818 01:14:06,251 --> 01:14:07,551 Oota! 819 01:14:07,551 --> 01:14:10,952 Jack, ütle talle, palun! 820 01:14:11,052 --> 01:14:13,853 Ma ei saa. 821 01:14:20,854 --> 01:14:23,653 Vaata mind. 822 01:14:29,554 --> 01:14:31,455 Peeter! Peeter! 823 01:14:34,655 --> 01:14:38,456 Ja nüüd, mu kallis, sina oled järgmine. 824 01:14:47,856 --> 01:14:51,457 Mis sa arvad oleks kõige sobivam? 825 01:14:51,557 --> 01:14:53,357 Madu? 826 01:14:53,357 --> 01:14:55,858 Või äkki kärnkonn? 827 01:14:55,957 --> 01:15:01,158 Või eelistaksite mulle öelda kuhu sa impeerisid peitsid? 828 01:15:03,058 --> 01:15:06,560 Sinu lojaalsus oma kuningale on liigutav... 829 01:15:06,660 --> 01:15:10,759 vaid teie truudust printsess on teine asi. 830 01:15:14,161 --> 01:15:16,661 Sul on... 831 01:15:16,661 --> 01:15:20,861 teil on aega kuni need liivad saavad otsa... 832 01:15:20,861 --> 01:15:24,962 et oma rüütlit veenda et ta on kõige ebamõistlikum. 833 01:15:34,863 --> 01:15:36,563 Garna. 834 01:15:38,964 --> 01:15:42,564 annan sulle nõu, hoolikalt kaaluma. 835 01:15:50,265 --> 01:15:52,665 Palun, Jack, ütle talle kuhu sa imp. 836 01:15:52,765 --> 01:15:54,865 Peate meid kõiki päästma. 837 01:15:54,965 --> 01:15:57,766 Kas sellepärast sa mind uimastasid, et saada imp? 838 01:15:57,865 --> 01:15:59,465 Tegin seda sinu elu päästmiseks. 839 01:15:59,565 --> 01:16:01,366 Ta ähvardas sind tappa kui ma keeldun. 840 01:16:01,567 --> 01:16:03,167 Ta jälgis iga liigutust. 841 01:16:03,266 --> 01:16:06,166 Ta tapab su nüüd, kui sa seda ei tee ütle talle, kuhu sa selle impeerija peitsid. 842 01:16:06,166 --> 01:16:10,568 Siis ma pean surema, sest Ma ei tea, kus imp on. 843 01:16:10,668 --> 01:16:12,768 Kas sa tõesti ei tea? 844 01:16:12,869 --> 01:16:14,468 See on tõde, printsess. 845 01:16:14,567 --> 01:16:16,669 ma ei tea. 846 01:16:20,269 --> 01:16:23,069 Sa olid loll siia tulla, Jack. 847 01:16:23,168 --> 01:16:26,870 Teie saatus oli sel hetkel pitseeritud sa seadsid sammu sellele saarele. 848 01:16:26,870 --> 01:16:29,770 Ainuke asi, mis hoidis sa elus olid imp. 849 01:16:31,570 --> 01:16:36,470 Niipea kui peremees naaseb, te surete, te kõik. 850 01:16:36,571 --> 01:16:39,971 Printsess, sa oled lummatud. 851 01:16:40,071 --> 01:16:42,271 Murra peegel enne kui on hilja. 852 01:16:42,271 --> 01:16:44,171 Katkesta loits ta heitis su üle. 853 01:16:47,472 --> 01:16:50,272 Vabasta mind! Aidake mind, enne kui on liiga hilja! 854 01:16:50,472 --> 01:16:55,573 Ja millest sa mind päästaksid, Võluv prints... 855 01:16:55,573 --> 01:16:57,374 minu peegelpilt? 856 01:16:58,773 --> 01:17:01,274 Vaata mind. 857 01:17:02,574 --> 01:17:04,674 Vaadake mu tõelist mina. 858 01:17:04,774 --> 01:17:08,775 Kas ma pole ilus? 859 01:17:08,775 --> 01:17:10,675 Miks olla printsess Cornwallist... 860 01:17:10,775 --> 01:17:13,976 kui ma saan olla kuninganna kogu Inglismaast? 861 01:17:14,076 --> 01:17:16,476 Mõelge sellele. 862 01:17:16,476 --> 01:17:18,676 Kui põnev. 863 01:17:18,776 --> 01:17:22,077 Nõid troonil Inglismaalt. 864 01:17:27,277 --> 01:17:29,378 ma unustasin. 865 01:17:31,478 --> 01:17:34,277 Kahju, et sind seal ei ole. 866 01:17:36,878 --> 01:17:37,978 Peeter! Peeter! 867 01:17:41,479 --> 01:17:42,679 See on õige. 868 01:17:42,779 --> 01:17:44,380 Tule siia ja vabasta mind. 869 01:17:44,478 --> 01:17:46,079 Siin! Vabasta mind kiiresti! 870 01:17:46,179 --> 01:17:47,479 Ei! 871 01:17:47,580 --> 01:17:48,980 Ei! 872 01:17:51,381 --> 01:17:53,481 Ei! 873 01:17:53,481 --> 01:17:55,980 Minge sealt minema. Mine oma puuri tagasi. 874 01:17:55,980 --> 01:17:57,681 Palun laske tal olla! 875 01:18:03,481 --> 01:18:04,581 Meister! 876 01:18:04,682 --> 01:18:06,182 Pendragon, aita! 877 01:18:06,282 --> 01:18:08,583 Aidake mind! Pendraakon! 878 01:18:09,983 --> 01:18:11,884 Meister! 879 01:18:11,982 --> 01:18:13,883 Aidake mind! 880 01:18:13,983 --> 01:18:17,383 Abi! Meister! 881 01:18:18,684 --> 01:18:20,084 Meister! Ei! 882 01:18:20,184 --> 01:18:21,784 Ei! Meister! 883 01:18:21,884 --> 01:18:22,884 Ei, palun! 884 01:18:22,984 --> 01:18:24,185 Ei! 885 01:18:24,185 --> 01:18:25,485 Vabandust, printsess. 886 01:18:25,585 --> 01:18:27,485 Meister! 887 01:18:41,786 --> 01:18:43,386 Andke andeks. 888 01:18:43,487 --> 01:18:46,288 Andke andeks. 889 01:18:47,687 --> 01:18:48,887 Garna, kiiresti. 890 01:18:48,987 --> 01:18:51,188 Pendraakon. 891 01:19:07,390 --> 01:19:10,290 Meister, puur... see on ka tühi. 892 01:19:10,390 --> 01:19:13,191 See seletaks asja ära. 893 01:19:40,394 --> 01:19:43,495 Põlevad kindad elavad. 894 01:19:47,695 --> 01:19:49,095 Võitlema. 895 01:20:03,097 --> 01:20:04,297 Oota. 896 01:20:04,397 --> 01:20:06,297 Seal on salakäik lossist siit välja. 897 01:20:06,398 --> 01:20:08,198 Kiirusta. 898 01:20:08,298 --> 01:20:11,298 Pole vahet. Nad ei pääse paati. 899 01:20:44,703 --> 01:20:47,602 Jack! Jack! Tule tagasi! 900 01:20:50,302 --> 01:20:52,904 Paat on kohe taga need kivid. 901 01:21:01,405 --> 01:21:03,405 Jookse kivide järele. 902 01:21:08,506 --> 01:21:11,706 Iseasi mõne hetke pärast. 903 01:21:35,308 --> 01:21:37,208 Vähemalt on meil siin turvaline. 904 01:21:37,409 --> 01:21:39,109 Mitte tõusu ajal. 905 01:22:01,612 --> 01:22:04,913 Ahoi, sina, kes iganes sa oled! 906 01:22:04,913 --> 01:22:07,813 Vii mind välja see keeva meri! 907 01:22:19,514 --> 01:22:22,514 imp. Peter, anna see mulle kiiresti. 908 01:22:26,016 --> 01:22:27,616 Kiirusta, imp, sinu viimane heategu. 909 01:22:27,716 --> 01:22:28,715 Tehke seda kohe. 910 01:22:28,815 --> 01:22:30,316 Palun kiirusta. 911 01:22:30,416 --> 01:22:32,916 Hoidu tema eest. Ta muudab su omadusi... 912 01:22:33,016 --> 01:22:34,717 nagu ta tegi need teised olendid. 913 01:22:34,717 --> 01:22:36,617 Ta oli all Pendragorsi loits... 914 01:22:36,717 --> 01:22:39,917 aga nüüd on see katki. Kiirusta! Sinu maagia! 915 01:22:44,618 --> 01:22:46,419 Kogu kuningriigis mere all... 916 01:22:46,519 --> 01:22:49,118 seal on ainult üks olend võib sind vabastada. 917 01:22:49,218 --> 01:22:51,518 Noh, viska münt. Helista talle. 918 01:25:27,939 --> 01:25:30,740 Meister, nad teevad paadi jaoks. 919 01:25:32,139 --> 01:25:33,739 Minu teelt eemale! 920 01:25:58,843 --> 01:26:01,442 Õpetaja, nad põgenevad! 921 01:26:04,643 --> 01:26:06,043 Andke mulle ruumi! 922 01:26:53,250 --> 01:26:55,649 Kas sa ei saa meid aidata, vaid korra veel? 923 01:26:55,749 --> 01:26:59,350 Oh, ma teeksin, kui saaksin, aga sul on kolm. 924 01:27:01,050 --> 01:27:03,650 Vaata mulle rahakotti. See on tühi, näed? 925 01:28:25,062 --> 01:28:27,962 Ei! Jack! 926 01:28:27,962 --> 01:28:29,961 Jack, aita! 927 01:28:30,061 --> 01:28:32,662 Jack! Jack! 928 01:30:40,479 --> 01:30:41,678 Jack! 929 01:30:43,178 --> 01:30:44,378 Jack? 930 01:30:46,379 --> 01:30:48,179 Peeter. Sigurd. 931 01:30:48,279 --> 01:30:49,580 Kui imeline. 932 01:30:49,680 --> 01:30:52,880 - Jack, tule! - Tule nüüd! 933 01:30:52,979 --> 01:30:54,380 - Tule nüüd. - Tule nüüd. 934 01:30:54,480 --> 01:30:56,181 Tule nüüd. 935 01:30:56,280 --> 01:30:57,481 Sigurd. 936 01:31:04,782 --> 01:31:07,882 Ah, Peeter, sa oled ka taastatud. 937 01:31:07,983 --> 01:31:10,982 Kui sa tapsid Pendragoni, see murdis meie üle loitsu. 938 01:31:11,182 --> 01:31:12,683 Ja vaadake tema lossi. 939 01:31:12,683 --> 01:31:14,782 Hävitatud igaveseks. 940 01:31:17,282 --> 01:31:19,783 Leiad kuivad riided salongis. 941 01:31:19,783 --> 01:31:21,283 Vaid minut. 942 01:31:21,383 --> 01:31:23,183 Mul on lubadus täita. 943 01:31:23,283 --> 01:31:24,883 Kas sul on haamer? 944 01:31:24,883 --> 01:31:26,584 Siin. Näete? 945 01:31:31,585 --> 01:31:33,685 Olge ettevaatlik. Ära tee talle haiget. 946 01:31:35,585 --> 01:31:37,885 Kas jääte paigale ja rahustada oma hirme? 947 01:31:37,985 --> 01:31:41,286 Olen olnud ootaja kümmesada aastat. 948 01:31:41,386 --> 01:31:43,586 Vaata nüüd klaasi. 949 01:31:43,586 --> 01:31:45,887 Vaid minut. Hoolitse. 950 01:31:45,887 --> 01:31:49,287 Pudel... keera seda, anna mulle õhku! 951 01:31:49,387 --> 01:31:50,887 Vabandust, ma olin ainult... 952 01:31:50,887 --> 01:31:52,888 Ärge unustage labast vabandust! 953 01:31:52,988 --> 01:31:56,087 Murra klaas ja siis lase mul lahti! 954 01:31:59,988 --> 01:32:02,689 Väike imp, sa oled vaba! 955 01:32:02,789 --> 01:32:06,190 Lõpuks ometi vaba, hingata ja painutada... 956 01:32:06,289 --> 01:32:08,890 tänu sulle, mina üllas sõber. 957 01:32:10,289 --> 01:32:12,590 Sinu jaoks, Elaine, mõned mõistlikud nõuanded. 958 01:32:12,689 --> 01:32:15,790 Võimalus koputab, aga mitte kunagi kaks korda. 959 01:32:15,890 --> 01:32:17,890 Nii et kui see on õnn sa pakuksid... 960 01:32:17,890 --> 01:32:20,290 abielluda Jackiga. Ta on teie jaoks poiss. 961 01:32:20,290 --> 01:32:22,792 ma kavatsen. 962 01:32:25,091 --> 01:32:27,891 Väikesed inimesed ootavad mind... 963 01:32:27,992 --> 01:32:30,692 Iirimaal seal, üle mere. 964 01:32:30,793 --> 01:32:36,593 Oh, see on ilus koht, messi ausaim... 965 01:32:36,693 --> 01:32:38,894 ja mina seitsmeliiga saapad viib mind kohale. 966 01:32:38,994 --> 01:32:42,993 Nii et õnnistagu teid kõiki ja ärge kartke. 967 01:32:43,094 --> 01:32:46,094 Sinu kursus koju varsti selgub. 968 01:32:49,195 --> 01:32:50,595 Ta on läinud. 969 01:32:50,696 --> 01:32:53,095 Mida ta mõtles meie kursuse kohta? 970 01:32:53,195 --> 01:32:56,596 Vaata! Seal, taevas! 971 01:33:00,396 --> 01:33:02,796 Kui teed kodu poole sa läheksid... 972 01:33:02,796 --> 01:33:05,996 järgi vikerkaart selle lõpuni. 973 01:33:07,696 --> 01:33:08,897 - Hüvasti, imp! - Hüvasti, imp! 974 01:33:08,997 --> 01:33:09,996 Palju õnne! 975 01:33:09,996 --> 01:33:12,097 Ta oli ustav sõber. Ma jään teda igatsema. 976 01:33:12,197 --> 01:33:15,697 Tule poiss, me peame oma kursile minema. 977 01:33:24,399 --> 01:33:27,598 Ta ei vasta tüürile väga hästi. 978 01:33:27,598 --> 01:33:31,900 Oh, ta teeb seda et meid Inglismaale tagasi viia. 979 01:33:32,100 --> 01:33:36,001 Inglismaale... ja koju. 980 01:33:37,305 --> 01:33:43,521 Palun hinnake seda subtiitrit aadressil %url% Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid